Cable conductor

Жила кабеля

Cable duct (in a substation)

Кабельный трубопровод подстанции

Cable rack

Кабельная полка

Cable tunnel

Кабельный туннель

Calibrated scale

Калиброванная шкала

Calibration curve

Градуировочная кривая

Calibration report

Протокол настройки

Calorimetric test

Калориметрические испытания

Capacitance between a conductor and earth

Емкость фазы на землю

Capacitance between conductors

Междуфазная емкость (емкость между проводами)

Capacitive current

Емкостный ток

Capacitive feedback

Емкостная обратная связь

Capacitive load

Емкостная нагрузка

Capacitive potential divider

Емкостной делитель напряжения

Capacitive reactance

Емкостное сопротивление

Capacitive residual current

Остаточный емкостной ток

Capacitive susceptance

Емкостная проводимость

Capacitor

Конденсатор

Capacitor discharge

Разряд конденсатора

Capacitor tripping device

Устройство РЗ с отключением от предварительно заряженного конденсатора

Capacitor voltage supply unit

Зарядное устройство

Capacitor voltage transformer

Емкостной трансформатор напряжения

Capacity of a battery

Емкость батареи

Carrier channels

ВЧ каналы

Carrier current

Ток несущей частоты

Carrier current protection

Высокочастотная защита

Carrier frequency

Несущая частота

Carrier frequency transmission

Передача информации на несущей частоте

Carrier frequency transmission over high voltage tines

Передача информации на несущей частоте по ЛЭЛ высокого напряжения

Case

Кожух

Cathode ray tube

Электронно-лучевая трубка

Causes

Причины

Central processor unit

Центральный процессор

Central store

Центральная память

Centre zero relay

Реле с центральным положением

Centre-zero scale

Шкала с нулем посредине

Certificate of calibration

Аттестация настройки

Change of measuring range

Изменение диапазона измерений

Change of state

Изменение положения

Change-over switch

Переключатель на два направления

Characteristic equation

Характеристическое уравнение

Charge (of capacitors or batteries)

Заряд (конденсаторов или батарей)

Charger

Зарядное устройство

Chart

Диаграмма

Chart recorder

Регистрирующий прибор

Check

Проверка

Checking instrument

Проверка систем измерения

Choice of setting

Выбор уставок

Choke

Дроссель

Choke coil

Дроссель

Circle diagram

Круговая диаграмма

Circuit

Цепь

Circuit breaker

Выключатель

Circuit breaker closing

Включение выключателя

Circuit-breaker failure protection system

Система защита от повреждения выключателя (нет, скорее, все же - УРОВ)

Circuit breaker openinig

Отключение выключателя

Circuit breaker position data

Информация о положении выключателя

Circuit characteristics

Характеристика цепи

Circuit closed in standby position

Цепь замкнутая в режиме резервирования

Circuit closed in working position

Цепь замкнутая в рабочем положении

Circuit in service

Цель в работе

Circuit on standby

Цепь в резерве

Circuit-opening contact

Размыкающий контакт

Circular impedance characteristic

Круговая характеристика реле сопротивления

Circulating current system

Система с циркулирующим током

Clear the short-circuit

Устранить КЗ

Clipper

Ограничитель

Clock pulse

Синхронизирующий импульс

Close (to)(manually)

Включить (вручную)

Closed-loop control

Управление по замкнутому контуру

Close-up faults

Повреждения вблизи мест установки РЗ

Closing (manual)

Включение (вручную)

Closing contact

Замыкающий контакт

Closing electromagnet

Включающий электромагнит

Closing instruction (manual)

Команда на включение (вручную)

Closing mechanism

Включающий механизм

Closing operation

Операция включения

Closing time

Время включения

Coarse adjustment

Грубая настройка

Coarse reading

Грубый отсчет

Coarse setting

Ступень грубой регулировки

Coarse synchronizing

Грубая синхронизация

Coaxial cable

Коаксиальный кабель

Coding

Кодирование

Coil

Катушка

Collapse of frequency

Лавина частоты

Collapse of voltage

Лавина напряжения

Combined instrument transformer

Комбинированный измерительный трансформатор

Combined heat and power

Комбинированное производство тепла и электроэнергии

Coming into step

Вхождение в синхронизм

Commercial test

Промышленные испытания

Common auxiliaries

Общестанционные собственные нужды

Common battery

Общестанционная аккумуляторная батарея

Communication cable

Кабель связи

Comparison circuit

Схема сравнения

Compensating voltage

Компенсирующее напряжение

Compensating winding

Компенсирующая обмотка

Compensated network

Компенсированная сеть

Compensating feedback

Компенсирующая обратная связь

Compiler (program)

Компилятор, транслятор

Complementary error

Дополнительная погрешность

Complex impedance

Комплексное сопротивление

Complex plane

Комплексная плоскость

Complex power

Комплексная мощность

Components

Компоненты

Computer program

Программа для ПК

Международный формат, предназначенный для хранения информации о значениях и параметрах электрических сигналов (типа «ток», «напряжение», и «дискретные» (контактные) сигналы), считанных из промышленных электросетей.
Далее – на сайте http://veibars.narod.ru/comtrade/cmain.htm

Condensing set

Агрегат с конденсационной турбиной

Conductance

Проводимость

Conductive coupling

Гальваническая связь

Conductivity

Проводимость

Conductor

Проводник

Conductor failure

Повреждение провода

Connection diagram

Схема соединений

Сonnection layout

Расположение проводов

Сonnections

Соединения

Connector

Разъем

Constant resistance

Постоянное сопротивление

Contact

Контакт

Contact chatter

Вибрация контактов

Contact closed in working position

Контакт, замкнутый в рабочем положении

Contact element

Контактный элемент

Contact gap

Зазор между контактами

Contact heating

Нагрев контакта

Contact in inert gas

Контакт в инертном газе (геркон)

Contactless pickup

Бесконтактный датчик

Contact open in working position

Контакт разомкнутый в рабочем положении

Contactor

Контактор

Contact resistance

Контактное сопротивление

Contact voltage

Напряжение между контактами

Continuous action

Непрерывное воздействие

Continuous control

Непрерывное регулирование

Continuous curve characteristic

Временная зависимость в виде плавной кривой

Continuous output

Длительно отдаваемая мощность

Continuous rating

Номинальная длительно отдаваемая мощность

Continuous store

Память постоянная

Control

Управление

Control action

Управляющее воздействие

Control area

Район регулирования

Control board (desk)

Пульт (щит) управления

Control cable

Кабель для вторичных цепей (контрольный кабель)

Control circuit

Цепь (контур)

Control current

Ток управления

Control deviation

Управляющее отклонение

Control discrepancy switch

Ключ управления с указателем несоответствия

Control engineer

Диспетчер

Control equipment

Аппаратура управления

Control instruction

Команда управления

Control knob

Кнопка управления

Controllability

Управляемость

Controlled member

Объект регулирования

Controlled output

Управляющая величина

Controlled value

Регулируемый параметр

Controller

Контроллер (регулятор)

Controlling power range

Диапазон регулирования

Control of network

Управление сетью

Control order

Команда управления

Control panel

Пульт управления

Control process

Процесс управления

Control pulse

Управляющий импульс

Control range

Диапазон управления

Control switch

Ключ управления

Control unit

Блок управления

Control voltage

Управляющее напряжение

Control winding

Управляющая обмотка

Conventional thermal power station

Электростанция на органическом топливе

Converter

Преобразователь

Converter substation

Преобразовательная подстанция

Conversion of electricity

Преобразование электрической энергии

Copper loss

Потери в меди

Core of a transformer

Сердечник (магнитопровод) трансформатора

Corona effect

Эффект короны

Corona loss

Потери на корону

Correction

Коррекция

Corrective action

Корректирующее воздействие

Correct operation of a relay protection

Правильное действие РЗ

Corrupted data

Искаженные данные

Counting device (of operations)

Счетное устройство (операций)

Couple (to)

Замыкание (замыкать)

Coupling between different phases of two circuits of a high voltage link

Взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения

Coupling between phases

Взаимоиндукция между фазами

Coupling capacitor

Конденсатор связи

Coupling circuit breaker

Шиносоединительный выключатель

Coupling filter

Фильтр присоединения

Cover of the relay

Крышка реле

Current balance

Баланс токов

Current balance relay

Дифференциальное реле

Current carrying capacity

Пропускная способность по току

Current circuit

Токовая цепь

Current-dependent

Зависимый от тока

Current limiter

Ограничитель тока

Current limiting reactor

Токоограничивающий реактор

Current protection

Токоваязащита

Current relay

Токовое реле

Current resonance

Резонанс токов

Current reversal

Изменение направления тока

Current rush

Бросок тока

Current transformer

Трансформатор тока

Cutoff relay

Реле отсечки

Cycle

Цикл