Sample

выборка

Sampling cycle

цикл замеров

Satellite substation

подстанция групповoгo дистанционного управления

Saturable reactor

насыщающийся реактор

Saturable transformer

насыщающийся трансформатор

Saturation

насыщение

Saturation area

участок насыщения

Saturation region

область насыщения

Scale

шкала

Schematic diagram

структурная схема

Screening

экранирование

Screw connection

скручивание проводов

Secondary

вторичный

Secondary circuit

вторичная цепь

Secondary control

вторичное управление

Secondary leads

вторичные зажимы

Secondary relay

вторичное реле

Secondary testing

проверка РЗ вторичным током и напряжением

Secondary voltage

вторичное напряжение

Secondary winding

вторичная обмотка

Selective protection

селективная защита

Selective time interval

ступень селективности

Selective tripping plan

карта селективности

Selectivity

селективность

Selector switch disconnector

шинный разъединитель

Self-adjusting control

самонастраивающаяся система управления

Self-contained supply

автономное питание

Self-control

прямое управление

Self excitation

самовозбуждение

Self-extinguishing fault

самоустраняющееся повреждение (повреждение .которое устраняется само по себе без отключения объекта)

Self-holding contact

самоудерживающийся контакт

Self inductance

самоиндукция

Self-locking contact

самоудерживающийся контакт

Selfmonitoring

самоконтроль

Self-oscillation

самораскачивание

Self-regulation

саморегулирование

Selfsupervision

самоконтроль

Self-synchronization

самосинхронизация

Self-synchronizing

самосинхронизация

Semiautomatic system

полуавтоматическая система

Semiconductor

полупроводник

Semigraphical method

графоаналитический метод

Senior shift engineer

старший диспетчер в смене

Sensitive

чувствительный

Sensitive … protection

чувствительная защита чего-либо

Sensitivity

чувствительность

Sensitivity of a directional element

чувствительность направленного элемента

Separated windings

раздельные обмотки

Separate network

обособленная сеть

Sequence control

обособленная сеть

Serial access

последовательный доступ

Serial communication

последовательный интерфейс

Series capacity

продольная емкостная компенсация

Series compensation

последовательная компенсация

Series connection

последовательное соединение

Setting

уставка

Setting current

ток уставки

Setting knob

переключатель для регулирования уставок

Setting up of actual value

регулируемая уставка

Setting value

величина уставки

Shield

экран

Shielding case

экранирующий кожух

Shift engineer

диспетчер в смене (дежурный диспетчер)

Shock current

ударный ток

Shop instructions

заводские инструкции

Short circuit

КЗ (короткое замыкание)

Short circuit and earth

КЗ на землю

Short-circuit between phases

междуфазное КЗ

Short-circuit characteristic

характеристика КЗ

Short-circuit current

ток КЗ

Short-circuit current calculations

расчеты токов КЗ

Short-circuit earth current

ток КЗ на землю

Short-circuit protection

защита от КЗ

Short-circuit power

мощность КЗ

Short-circuit through an arc

дуговое КЗ

Short-circuit to earth

КЗ на землю

Shunting

шунтирование

Signal level

уровень сигнала

Signal-to-noise ratio

отношение сигнал-помеха

Signal transmission time

время передачи сигнала

Silent arc

устойчивая дуга

Simplex channel

симплексный канал

Simulation test

испытание на модели

Simulator

моделирующее устройство

Single-acting autoreclosing

однократное АПВ

Single-busbar substation

подстанция с одной системой шин

Single-channel

одноканальный

Single-circuit line

одноцепная ЛЭП

Single conductor

один провод

Single-element relay

одноэлементное реле

Single feeder (radial feeder)

радиальная линия

Single-line diagram

однолинейная схема электрической сети

Single phase automatic reclosing control equipment

однофазное устройство автоматического повторного включения (устройство однофазного повторного включения)

Single-phase autoreclosing

однофазное АПВ

Single-phase short circuit

однофазное КЗ

Single-phase transformer

однофазный трансформатор

Single pole automatic reclosing control equipment

однополюсное устройство повторного включения

Single-pole switch

однополюсный выключатель

Single shot reclosing

однократное АПВ

Single supply

одностороннее питание

Single-three-phase rectosing

комбинированное (одно-трехфазное) АПВ

Single-turn current transformer

одновитковый трансформатор тока

Slave-relay

реле-повторитель

Slip

скольжение

Slip frequency

частота скольжения

Slow-operating relay

медленнодействующее реле

Slow-release relay

реле с замедлением на возврат

Slugged

инерционный

Smooth variation

плавное изменение

Software

программное обеспечение

Solar battery

солнечная батарея

Soldered connection

паяное соединение

Soldering

пайка

Solid-state relay

бесконтактное реле

Solid-state switch

полупроводниковый переключатель

Solidly-earthed neutral

глухо заземленная нейтраль

Spare parts

запасные части

Spark capacitor

искрогасительный конденсатор

Spark-quenching circuit

искрогасительная цепь

Specified value

заданная величина

Speeder motor

двигатель регулятора скорости

Speed governor

регулятор скорости

Speed regulator

регулятор частоты вращения

Speed-up

увеличение частоты вращения

Speed-voltage generator

тахогенератор

Split-phase

расщепленная фаза

Split secondary

вторичная обмотка с выведенной средней точкой

Split the busbars

деление шин

Spring contact

контактная пружина

Spur line

отпайка

Spurious capacitance

паразитная емкость

Spurious opening

ложное отключение

Spurious tripping

ложное отключение

Stability

устойчивость

Stable

устойчивый

Stable conditions

устойчивый режим

Stable oscillation

устойчивые качания

Stage change point

точка изменения ступени РЗ

Stage circuit

каскадная схема

Stage length

длина ступени

Stand by set

резервная установка

Stand-by supply

резервное питание

Star-delta switch

переключение со звезды на треугольник

Star-star connection

соединение звезда-звезда

Starting relay

пусковое реле

Starting situation

пусковой режим

Starting tests

пусковые испытания

Start of parallel operation

начало параллельной работы

Start operation (of a relay)

начало работы (реле)

Start-stop control

прерывистое управление

Static compensator

статический компенсатор

Static convertor

статический преобразователь

Static error

статическая ошибка

Static excitation

статическое возбуждение

Station auxiliaries voltage

напряжение собственных нужд

Station under AGC (LFC)

электростанция, участвующая в АРЧМ

Stator earth fault protection

РЗ от замыканий на землю в статоре

Stator fault to frame

замыкание статора на корпус

Stator winding

обмотка статора

Steady-state short-circuit current

установившийся ток КЗ

Steady-state stability

статическая устойчивость

Step action

ступенчатое воздействие

Step-by-step method

метод последовательных интервалов

Step-down substation

понижающая подстанция

Step-down transformer

понижающий трансформатор

Step change point

точка изменения ступени

Step length

длина ступени

Stepless control

плавное регулирование

Stepped characteristic

ступенчатая характеристика

Step response

переходная характеристика

Step-up substation

повышающая подстанция

Step-up transformer

повышающий трансформатор

Stray capacitance

паразитная емкость

Stray currents

паразитные (блуждающие) токи

Stub line

шлейф

Subsequent faults

последовательные повреждения

Substation

электрическая подстанция

Substation relay room

помещение релейной зашиты подстанции

Subtransient reactance

сверхпереходный реактанс

Successful reclosing

успешное АПВ

Sudden change in frequency

внезапное изменение частоты

Sudden load variation

внезапное изменение нагрузки

Superconductivity

сверхпроводимость

Superimposed current

наложенный то

Superposition method

метод наложения

Supervising person

начальник смены

Supervision trip circuit

контроль цепи отключения

Supply (a relay)

питание(реле)

Supply interruption

нарушение питания

Supply point

точка питания

Supply voltage

напряжение питания

Supply voltage of auxiliary circuits

напряжение питания вторичных цепей (собственных нужд)

Susceptance

реактивная проводимость

Sustained fault

устойчивое повреждение

Sustained short-circuit current

устойчивый ток КЗ

Sweep

развертка

Swing blocking

блокировка от качаний

Swinging of conductors

пляска проводов

Switch

переключатель

Switchable busbar

система шин, секционированная выключателем

Switched busbar circuit-breaker

секционный выключатель

Switch-gear

распределительное устройство

Symmetrical component method

метод симметричных составляющих

Symmetrical short circuit

симметричное КЗ

Symmetrical voltage

симметричное напряжение

Synchronization

синхронизация

Synchronize

синхронизация

Synchronizing relay

реле синхронизации (или реле контроля синхронизма)

Synchronism

синхронизм

Synchronoscope

синхроноскоп

Synchronous compensator

синхронный компенсатор

Synchronous generator

синхронный генератор

Synchronous motor

синхронный двигатель

Synchronous operation

синхронная работа

Synchronous reactance

синхронный реактанс

Systematic error

систематическая погрешность

System configuration

конфигурация электрической сети

System control

управление энергосистемой

System control centre

диспетчерский центр энергосистемы

System diagram

схема системы (электрической сети)

System operational diagram

оперативная схема электрической сети