Occur

случаться, происходить (о любом событии)

On-load tap-changer

устройство РПН

Open

отключение

Open-delta connection

соединение в открытый треугольник (поправка с Форума РЗА)

Opening

отключение

Opening mechanism

отключающий механизм

Opening time

время отключения

Open-loop control

управление в разомкнутом контуре

Operating characteristic

характеристика срабатывания реле

Operating availability

оперативная готовность

Operating current

оперативный ток

Operating impedance

рабочий импеданс (полное сопротивление)

Operating lag (of a relay)

задержка реле при срабатывании

Operating range

рабочий диапазон

Operating rules

правила эксплуатации

Operating time of protection

время срабатывания защиты

Operating times accuracy

точность времени срабатывания

Operating voltage (in a system)

рабочее напряжение электрической сети

Operating winding

рабочая обмотка

Operative current

оперативный ток

Operative direction

направление действия

Optical fibre cable

волоконно-оптический кабель

Optical link pilot protection system

система защиты со связью посредством световода

Optocupler

оптическая развязка, оптопара

Oscillations

колебания

Oscillogram

осциллограмма

Oscillograph

осциллограф

Outage

выход из строя, аварийное отключение

Outdoor apparatus

аппаратура для наружной установки

Outdoor substation

открытая подстанция

Outdoor switch-gear

ОРУ

Outgoing (incoming) feeder

присоединение отходящей (питающей) линии

Out-of-operation

бездействующий

Out-of-order

неисправный

Out of service

вывести из работы

Out-of-step protection

РЗ от асинхронного хода

Out-of-tune

расстроенный

Output circuit

выходная цепь

Output current

выходной ток

Output relays module

блок выходных реле

Output stage

выходной каскад

Output terminal

выходной зажим

Output value

выходная величина

Output winding

выходная обмотка

Over… protection

защита максимального принципа действия

Overcurrent protection

максимальная токовая защита

Overcurrent relay

реле максимальной токовой защиты

Overcurrent time-lag relay

максимальная токовая защита с зависимой времятоковой характеристикой

Over-excitation

перевозбуждение

Overfluxing in power transformers

перевозбуждение силовых транформаторов

Overhaul

капитальный ремонт

Overhead line

капитальный ремонт

Overhead system

воздушная электрическая сеть

Overheating

защита от перегрева

Overload

перегрузка

Overload operation

режим перегрузки

Overload protection

защита от перегрузки

Overload protection system

система защиты от перегрузки

Overload relay

репе защиты от перегрузки

Overall fault clearance time

полное время устранения повреждения

Overreaching (for a distance protection system)

расширенная зона (для дистанционной защиты)

Overshoot

перерегулирование (подробнее здесь)

Overspeed protection device

защита от разгона турбины

Overvoltage

перенапряжение

Overvoltage protection

защита максимального напряжения